1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\an8}- Te veel hagelslag.
- Ja, mevrouw.
4
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\an8}- Zet het op een rij.
- Daarop.
5
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\an8}Het is onze bestseller.
Zorg ervoor dat we genoeg hebben.
6
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\an8}- Hebben we genoeg ingrediënten?
- Dat doen we.
7
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\an8}- En de eieren?
- Nog op voorraad.
8
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\an8}- Heb je het Ida verteld?
- Ik heb.
9
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\an8}Oké, bedankt.
10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\an8}- Ga zo door.
- Roger, mevrouw.
11
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Bedankt.
12
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\an8} Dat is
wat jij een eigenaar noemt.
13
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\an8}Je deelt persoonlijk testers uit
aan mensen die wachten.
14
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\an8}Mevrouw. Retno, we weten het allemaal
je beroemde taarten en brood.
15
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\an8}Maar wat is het echte geheim
Dat heeft uw bakkerij draaiende gehouden
16
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
al bijna 30 jaar?
17
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- Decennia lang.
- Rechts.
18
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- Controle.
- Controle?
19
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
Zolang alles onder mijn controle is,
20
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
Het komt wel goed met ons.
21
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
Wat ben je aan het doen?
22
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Ik kan het niet meer aan.
23
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
Je overdrijft.
24
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
Mij? Overreageren?
25
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
Je hebt mijn vriend gebeld
en zei dat hij bij mij uit de buurt moest blijven.
26
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
Hij gebruikt je gewoon.
27
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
En jij verscheen op mijn kantoor
en schreeuwde tegen mijn manager!
28
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
Je zei dat je manager je uitschold
voor iedereen.
29
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
Ik kan het zelf aan.
Ik heb je hulp niet nodig!
30
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
Je hebt mij nodig.
31
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
Jij bent de reden dat ik mijn baan verloor.
32
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- Mutia.
- Jij bent iemand die praat.
33
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
Je bent afgestudeerd in de farmacie!
34
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
Ik heb nooit farmacie willen studeren!
35
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
Je bent het spoor bijster.
36
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- Mama.
- U werkte bij een makelaarskantoor.
37
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
Als je met mij had gesproken,
Ik had je kunnen helpen
38
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
zoek een baan die bij jouw vakgebied past.
39
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- Mutia.
- Je vertrekt hierdoor?
40
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
Wees niet zo.
41
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- Mutia, ga niet weg.
- Mutia! Luister naar mij!
42
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- Mutia!
- Je redt het nooit alleen!
43
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
Ik zal succesvol zijn, zelfs meer dan jij.
44
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
Ik zal het op mijn manier doen.
45
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- Mutia!
- Mutia!
46
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Stop.
47
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
Vergeet het.
48
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
Ze komt terug.
49
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
BOEK NU! PRIJZEN GAAN MAANDAG VERHOGEN
50
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Het spijt me.
51
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
Mijn kinderen zouden je geholpen hebben
als ze hier waren.
52
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
Eerlijk gezegd, hoeveel jaar
ben ik toch nog weg?
53
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
Vijf, zes, misschien tien?
54
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
Zeg dat niet, mevrouw.
55
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
Het is prima. Mijn leven was al voorbij
toen mijn man wegging.
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
Het gaat niet om het geld,
57
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
maar de herinneringen die we hier deelden.
58
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
Eh... ik heb een oplossing.
59
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
Als u besluit te verhuizen,
60
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
Ik help je aan een eenheid in Homi Valley.
61
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
De buitenkant volgt
het ontwerp van de ontwikkelaar,
62
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
maar de binnenkant zal dat wel zijn
net als dit huis.
63
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- Echt?
- Absoluut.
64
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
Je zei dat je kinderen niet veel op bezoek komen
omdat ze ver weg wonen.
65
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
Als je naar Homi Valley verhuist,
66
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
Ik weet zeker dat ze vaker langs zullen komen
67
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
met de kleinkinderen.
68
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
We hebben een kinderzwembad
waar uw kleinkinderen in kunnen zwemmen.
69
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
Er is ook een speeltuin.
70
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
Je kunt ook een wandeling maken
's Ochtends in de omgeving.
71
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
De lucht is anders dan hier.
72
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
Het is frisser.
73
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
Wat denk je?
74
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
Welke vind je leuk?
75
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Dit is een huis met één verdieping
met twee slaapkamers.
76
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Goh, heel erg bedankt.
77
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
Het is mij een genoegen.
78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
Ik ga aan de slag.
79
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
De anderen durfden niet eens te praten
aan mevrouw Irene.
80
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
Hoe heb je het gedaan?
81
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- Ik kocht ingelegd fruit.
- Gepekeld fruit?
82
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
Ik heb haar een eenheid in ons complex beloofd,
83
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
maar het interieur moet er uitzien
precies zoals haar huis.
84
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
Zorg voor de rest. Ik ga lunchen.
85
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
Je kunt op mij rekenen.
86
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- We gaan terug.
- Oké.
87
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- Hallo?
- Hé, schat!
88
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
Ben je klaar bij mevrouw Irene?
89
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
- Ik ben net klaar.
- Het is hier chaotisch.
90
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
We komen één persoon tekort. Het is super druk.
91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
- Kun je hier komen?
- Zeker.
92
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- Oké, ik zal er zijn.
- Ja. Dank je, schat.
93
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- Tot ziens.
- Tot ziens.
94
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- Het beschikt over een balkon aan de achterzijde.
- Er is nog voorraad.
95
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
Dit cluster is erg populair.
Er zijn nog maar een paar eenheden over.
96
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Het is een perfecte match.
Twee slaapkamers, complete uitrusting.
97
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
We kunnen het vandaag regelen. Overeenkomst?
98
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
Ontzettend bedankt.
99
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Eh... Meneer, mevrouw.
100
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
Ik raad u aan de aanbetaling nu te doen
als je dit apparaat leuk vindt.
101
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
Het is zaterdag, dus je kunt het beter niet uitstellen.
Maandag gaat de prijs omhoog.
102
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
Rechts.
Wij doen de aanbetaling.
103
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
- Bedankt.
- Hoe is het met je?
104
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Voel je vrij om te kiezen.
105
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
Ook de huurprijzen gaan omhoog.
106
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
BOEK NU! PRIJZEN GAAN PER MAANDAG VERHOGEN!
107
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
Bedankt.
108
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
Nog niet naar huis?
109
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
Later.
110
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
- Oké, ik ga nu weg.
- Oké.
111
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- Hallo, schat?
- Hallo.
112
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
Ziet u een groen pakje op kantoor?
113
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
- Gevonden.
- Oké.
114
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
Waar moet ik het naartoe sturen?
115
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
Ehm…
116
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
Jouw ontmoetingsplek?
117
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
Aan…
118
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
Schatje!
119
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
Je bent hier.
120
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
Meneer! Het is hier.
121
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
Je hebt het mij niet verteld
Meneer Ruli was hier.
122
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
Verrast?
123
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- Meneer.
- Leuk.
124
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
Bedankt, Mutia.
125
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
Graag gedaan.
126
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
Veel succes met voetbal.
127
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- Succes!
- Ja?
128
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
Ja, hallo. Oké. Natuurlijk.
129
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
- Ja.
- "Bedankt, Mutia."
130
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
Mag ik een foto maken?
Ik heb je nog nooit in een trui gezien.
131
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- Alsjeblieft?
- Christiano Ronando!
132
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
Schat, doe rustig aan!
133
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
Je hebt alleen maar gevoetbald
in videogames, niet in het echte leven.
134
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
Ik weet.
135
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- Ik heb insiderinformatie.
- Wat is het?
136
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
De CEO bezegelde de deal.
We nemen Buana Group over.
137
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
Dus volgende week,
we heten Homi Buana Living.
138
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
Hij beweegt zeker snel, toch?
139
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
Hoe... Hoe is dat mogelijk?
140
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
Buana Group is een groot bedrijf,
141
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
en ouder dan Homi.
142
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
Wie weet, maar het belangrijkste is:
143
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
wij nemen het over
alle projecten van Buana Group.
144
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Als we meer projecten afhandelen,
145
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
het topmanagementteam moet groeien.
146
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Mij?
147
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- Tuurlijk, waarom niet?
- Nando! Kom op!
148
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
Komst!
149
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Schat.
150
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
Oké, ik zal kleine hints geven
over hoe hard je vandaag hebt gewerkt.
151
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
Slechts kleine hints?
152
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
Ik zal het groot maken,
zo groot als mijn liefde voor jou!
153
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- Meneer! Laten we gaan!
- Daar is hij.
154
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Hallo, ik ben Nando.
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\an8}DAGELIJKS COMFORT EN FAMILIEWARMTE
156
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\an8}PRIJS BEGINT BIJ 1,2 MILJOEN RUPIA
157
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
Mama is onderweg naar jouw huis.
158
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
Grapje!
159
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
Het spijt me. Wees niet zo gespannen. Chill.
160
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
Maar zou je haar binnen willen laten
als ze daadwerkelijk kwam?
161
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
Absoluut niet.
162
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- Maar ze wilde toch niet naar mij luisteren.
- Dat is gemeen.
163
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
Heb je de virale berichten gezien die mama stuurde?
164
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
Ze zitten in de familiegroepchat.
165
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
Het is prima om een emoji te sturen
166
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
of reageer af en toe op de berichten.
167
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
Tasya, kom hier.
168
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
Spreek over de duivel. Tot ziens.
169
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
Laatste nieuws uit Kebumen, Midden-Java.
170
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
Hier doet zich een vreemd fenomeen voor.
171
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- Wat is dit?
- Wat vind jij van de sneeuw in Kebumen?
172
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
Ik dacht dat het vulkanische as was.
Het blijkt echt sneeuw te zijn!
173
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
PAS OP VOOR NARCOTICA IN AYAM GEPREK
174
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
JAVAANSE IS ZEKER HET EENVOUDIGSTE
175
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
Goedemorgen
176
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Zo raar.
177
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
Wat is dit?
178
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
MERCUSUAR BAKKERIJ
179
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
...knip het nu gewoon
180
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
en rol het voorzichtig.
181
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
Als je klaar bent...
182
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- Tasya.
- Ja?
183
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
Beweeg over.
184
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
Wat is je zus van plan?
185
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- Wat?
- Ze stuurt stoten.
186
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
Stoten?
187
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
Wil ze mij slaan?
188
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
Is ze zo van streek?
189
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
tot het punt dat ze haar ouders wil slaan?
190
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
Dat is geen klap.
191
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Ze moedigt je aan.
192
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
Hè?
193
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- Hoe komt dat?
- Het is zo.
194
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
Je snapt het!
195
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
Gaan!
196
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
Zo.
197
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
Waarom typte ze het niet gewoon uit?
198
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
Misschien om het simpel te houden?
199
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Amal reageert niet.
200
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
Misschien heeft hij het druk.
201
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
Jij ook?
202
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
Wat mij betreft…
203
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
Omdat ik nog steeds bij jou woon,
204
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
Ik zal je direct aanmoedigen.
205
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
Gaan!
206
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
Je hebt dit!
207
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- Gaan!
- Oké, oké.
208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Dus Mutia is niet boos?
209
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
Nee, mama.
210
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
De laatste vrouw die overeind stond,
zoals altijd.
211
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
Hoi!
212
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- Au.
- Schatje.
213
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Sorry. Help mij overeind. Au.
214
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
Krampen in de benen.
215
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- Strek uw been uit.
- Zachtjes, niet duwen.
216
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
Wat is er gebeurd? Ik zag je eerder hinken.
217
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- En je hebt me de hele dag niet op de hoogte gehouden.
- Oké!
218
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
Ik ben uitgeput, schat.
219
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
De CEO heeft mij aangepakt.
220
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
Ik kan niet terugvechten, anders verlaagt hij mijn loon.
221
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Hier, ik heb wat brood voor je.
222
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
Bedankt.
223
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
Maar dankzij dit,
224
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
Ik heb veel met de CEO kunnen praten
aan de zijlijn.
225
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
Waarover?
226
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
Ik heb jou genoemd.
227
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- Echt?
- Mhm.
228
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
En dan?
229
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
Hij merkte het
230
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
die jij hebt gemaakt
de meeste vooruitgang bij Homi Living.
231
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
Hij zei ook
232
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
je hebt het uitstekend opgelost
de grondaankoop op Homi Hillside.
233
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
Vervolgens jij…
234
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
Jij hebt de leiding
van het grootste project van Buana Group.
235
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Welke is?
236
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
Grondverwerving.
237
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- Nee.
- Wat?
238
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
Ik weiger.
239
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
Schat?
240
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
De CEO heeft het je gevraagd.
241
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
Weet je nog wat ik je vertelde?
242
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
Om hier een lange en succesvolle carrière te hebben,
243
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
het komt allemaal neer op...
244
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- Bereidheid.
- …bereidheid.
245
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
Maar…
246
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
Wat denk je?
247
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
Naar mijn mening…
248
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- Schatje.
- Hm?
249
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- Schatje?
- Ja?
250
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
Doe het.
251
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- Oké, ik zal het doen.
- Ja!
252
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
Alleen dankzij jou.
253
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
Daar ga je.
254
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
Ik houd van je.
255
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- Ik houd ook van jou.
- Ik hou meer van jou!
256
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\an8}SPECIALE CURRY
257
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
Wat?
258
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\an8}GRONDVERWERVING UITGESTELD
259
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
Je had het al eerder over de winkel van je moeder,
260
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
Maar je hebt nooit gezegd dat het Mercusuar was.
261
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
Je hebt nooit naar de naam van de bakkerij gevraagd.
262
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
Nou…
263
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
Misschien was ik niet duidelijk in mijn uitleg,
264
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
maar de CEO persoonlijk
heeft uw hulp gevraagd.
265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
Het juridische team kan het niet doen.
266
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
Weet je wat er gebeurt
als ze daarheen gaan?
267
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
De compensatie omvat…
268
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
Inclusief wat?
269
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
Een prijs!
270
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- Het kan maar beter aantrekkelijk zijn.
- Absoluut!
271
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
Waarom slungel je zo?
272
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
Je moet mensen overtuigen,
273
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
toch lijkt u zelf niet zelfverzekerd.
274
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
Bent u op dieet?
275
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
Blijf sterk.
276
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
Verlies de hoop niet.
277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
Ik neem je mee naar een warmwaterbron
in Cibaduyut.
278
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
Wat voor prijs is dat?
279
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
Dan neem ik je mee naar vistherapie
met piranha's!
280
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
Ze zal opgegeten worden!
281
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Rechts.
282
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
Blaas je borst uit.
Sta rechtop. Wees zelfverzekerd.
283
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
Trek uw schouders op.
284
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- Sta rechtop.
- Eh...
285
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
Kunnen we verdergaan waar we gebleven waren?
286
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
Ik heb alleen mezelf.
287
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
Ze zeggen altijd dat ik dik ben.
288
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
Oh.
289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- Terwijl ik in mijn maag prik.
- Dat is verschrikkelijk.
290
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
Ze noemen mij dik.
291
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
Oh.
292
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
Degene die mij zo noemde
was mijn vriendin.
293
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
Lijkt mij een koosnaampje.
294
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
Haar koosnaampje voor mij is Dirty Rhino.
295
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
Vuile neushoorn?
296
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
Laten we gaan!
297
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- Het is alsof je geen botten hebt.
- Laten we gaan!
298
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
- Zo ben ik geboren, mevrouw.
- Wat doen we?
299
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Wat dacht je van een ochtendje joggen in Devil's Lair?
300
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- Goed?
- Wie is de duivel?
301
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
Jij bent het!
302
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
Denk er niet te veel over na.
303
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
Hier is iets om je op te vrolijken.
304
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Neem het alsjeblieft aan.
305
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
Bedankt. Heb je er eentje met rozijnen?
306
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- Wil je rozijnen?
- Ja!
307
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
Rozijnen!
308
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- Doe ze er allemaal in.
- Ja.
309
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- Deel ze met je vrienden.
- Bedankt.
310
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
Geen behoefte.
311
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Ontzettend bedankt.
312
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
Hier. Wachten. Ik ga erheen.
313
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
Jullie zijn allemaal welkom.
314
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
Ik heb jullie twee.
315
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
- Bedankt.
- Dus wat is je plan?
316
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
Ik zou niet moeten gaan.
317
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
De CEO weet het niet.
318
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
Denk er eens over na,
Ik ben al drie jaar niet meer naar huis geweest.
319
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
Opeens wil ik overtuigen
mijn moeder verhuizen?
320
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
Zou dat niet raar zijn?
321
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
Dat is het niet
Ik wil je niet steunen.
322
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
Ik zou met de CEO kunnen praten,
maar zodra hij een besluit heeft genomen,
323
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
het is moeilijk om het te veranderen.
324
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
MERCUSUAR BAKKERIJ
325
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
Waarom is de hoofdweg geblokkeerd?
326
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
Ik moest een omweg maken.
327
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
Geen wonder, mijn vrienden
vermijd het aannemen van bestellingen hier.
328
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
Het is gewoon hoe het is. Het spijt me.
329
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
Wat dan ook. Bedankt.
330
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Hé, Amal.
331
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
- Hallo, tante.
- Ben je terug van kantoor?
332
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
Ja.
333
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
- Ik heb er een paar.
- Karman.
334
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
- Bedankt.
- Bedankt.
335
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
Ja.
336
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
Rustige dag?
337
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
Ja.
338
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
Dat is het niet! Het is druk.
339
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
Er kwamen maar vijf mensen langs.
340
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
Er zijn vijf mensen die schreeuwen.
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
Het lijkt dus een menigte.
342
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
Als vijf mensen in een stadion schreeuwden,
het zou nog steeds stil zijn.
343
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
Geen eerlijke vergelijking!
344
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
Stel je je vijf gezinsleden voor
ontmoeten.
345
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
Dat is een menigte!
346
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
Maar ik ben een wees.
347
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
Dat is bedrog.
Dat kun je niet ter sprake brengen.
348
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
Genoeg, jongens.
349
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
Zijn ze zo geëindigd
omdat ik te giftig was?
350
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
Nee.
Sluit je niet bij hen aan.
351
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
Eh...
352
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
Tante, laat mij al het brood kopen.
353
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
Vergeet het.
354
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Zorg goed voor deze twee.
355
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
Ze zullen uiteindelijk verkocht worden.
356
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
Maar het is al laat. Zullen ze niet slecht worden?
357
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
Iemand komt ze ophalen.
358
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
Ik denk dat ze makanansisa.com heetten.
359
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
Ze nemen vaak restaurantresten mee.
360
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
Maak je er geen zorgen over.
361
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
Hoe zit het als je binnenkomt?
362
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
Ik zal thee voor je zetten.
363
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
Ik kan niet lang blijven.
364
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
Heb je geen klusjesman gebeld?
het slaapkamerplafond repareren?
365
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
Ik heb daar deze maand extra geld voor gestuurd.
366
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
Ik heb het geld uitgegeven om de leverancier te betalen.
367
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
Als het beter gaat
368
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
en we hebben extra geld, dan zal ik het repareren.
369
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
Mama.
370
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Trek bij mij in.
371
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
Wat is de haast?
372
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
Taris wil dat je terugkomt?
373
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
Nee, helemaal niet.
374
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
Ik moet Taris ophalen.
375
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
Ze is bij
een workshop voor kleuteronderwijs
376
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
met een vriend.
377
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
Wij zijn van plan u dit weekend te bezoeken.
378
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Alviero zegt dat hij zijn oma mist.
379
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Dat.
380
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
De naam van uw zoon is te lang.
381
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Vier lettergrepen.
382
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Alviero.
383
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
Heeft Taris ervoor gekozen?
384
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
Ik was het.
385
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
Drink je thee.
386
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
Ik ga ervoor zorgen
van de bestellingen van morgen.
387
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
Vrede zij met jullie allemaal.
388
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
Goedemorgen, allemaal!
389
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
Pardon, meneer.
390
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- Laten we verder gaan met de volgende agenda.
- O, Mutia. Wat is er?
391
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
Kan ik je even spreken?
392
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- Verwelkom onze CEO, de heer Ruli!
- Zeker. Maar hierna, oké?
393
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
Ja natuurlijk.
394
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
- Goedemorgen, allemaal.
- Ochtend.
395
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Vandaag zal voor ons allemaal een nieuw hoofdstuk zijn,
396
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
vol opwinding,
397
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
mogelijkheden,
398
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
en een nieuwe naam.
399
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
Tot ziens, Homi Living.
400
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
En verwelkom ons nieuwe merk,
401
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
Homi Buana Levend!
402
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
Het samenzijn zal elke maandag plaatsvinden.
403
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
Waarom maandag?
Omdat het aansluit bij onze campagne.
404
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
"Maandag gaan de prijzen omhoog."
405
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
Op de eerste maandag van elke maand,
406
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
een paar uitverkoren mensen
zullen ook hun waarde zien stijgen!
407
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
Nu zijn we blij om dit aan te kondigen
408
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
de Medewerker van de Maand...
409
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
Mutia Soejono!
410
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
Laten we haar een groot applaus geven!
411
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
Kom alsjeblieft naar het podium, Mutia.
412
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- Laten we dit moment vastleggen.
- Dank u, meneer.
413
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
Nog één.
414
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- Begrepen.
- Laten we verder gaan naar de volgende sessie...
415
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
Het spijt me.
416
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
Wat de grondverwerving betreft,
417
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
Ik wil alleen maar zeggen...
418
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
Mutia, ik reken op je.
419
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
Dit project begon met Buana Group,
420
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
en aangezien er al geïnvesteerd is,
421
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
het moet doorgaan.
422
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Het spijt me, meneer. Je weet dit misschien niet, maar...
423
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
Als dit project lukt,
Ik zal je algemeen directeur maken.
424
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
En dat is nog niet alles.
425
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
Je krijgt een bonus
van vijf keer uw salaris
426
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
en een huis.
427
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
U kunt elke locatie kiezen die we hebben.
428
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
Jij helpt mij…
429
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
En ik help je.
430
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
Kun je? Natuurlijk kan dat.
431
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
Oké?
432
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
- Ja, meneer.
- Oké, dank je.
433
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
Gefeliciteerd, algemeen directeur!
434
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
Dus wat is je plan?
435
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
Wees professioneel.
436
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
Zoals mevrouw Irene.
437
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
Je hebt dit.
438
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
Veel succes, schat!
439
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
PRIJZEN GAAN MAANDAG VERHOGEN
440
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\an8}DIT EIGENDOM BEHOORT TOT BUANA GROEP
441
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
Het is een doodlopende weg!
442
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
Draai je om!
443
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
De weg is geblokkeerd!
444
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
DEZE WONING BEHOORT TOT BUANA GROEP
445
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
MERCUSUAR BAKKERIJ
446
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
In je eentje red je het nooit!
447
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
Ik zal succesvol zijn.
448
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
Ik zal het op mijn manier doen.
449
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
Boe.
450
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
Verrast?
451
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
Een klein beetje.
452
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
Wilt u brood kopen
of je gezicht wassen?
453
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
Eh, ik haal brood.
454
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
We hebben kaasbroodjes en bananenbroodjes,
455
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
maar we hebben geen eeltknobbels.
456
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
Sst! Sorry daarvoor.
457
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
Hé, is dat hoe je met klanten omgaat?
458
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
Je laat mij er slecht uitzien als coach.
459
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
Welke coach? We werden met een tussenpoos van een maand aangenomen.
460
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
Dus wat? Ik ben jouw oudste hier.
461
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
Nieuw personeel?
462
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- Hij is nieuw.
- Langdurig personeel.
463
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
Je bent hier pas drie maanden.
464
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
Voor iemand die aan het vasten is,
drie maanden is lang.
465
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
Dus drie maanden aan het werk
recht is lang.
466
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Alleen een idioot zou dat doen.
467
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Drie maanden achter elkaar werken
zonder slaap?
468
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
Ik ben misschien stom, maar ik ben hier al lang.
469
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
Drie maanden is lang.
470
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
Maar vind je het leuk om hier te werken?
471
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Ja.
472
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
Natuurlijk wel.
473
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
Je schudt je hoofd.
474
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
Het is een reflex.
475
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
Ik ga het mevrouw Retno vertellen.
476
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
Zeg gewoon dat je haar niet leuk vindt.
477
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- Onzin.
- Je noemde haar bazig.
478
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- Onzin!
- En opvliegend.
479
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
Is de baas zo slecht?
480
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
Ze is behoorlijk hard. Rechts?
481
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
Eh, ja.
482
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
Maar volgens mevrouw Ida,
483
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
zij gedraagt zich zo
omdat haar tweede kind wegliep.
484
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
Wat zeggen kinderen tegenwoordig? Problematisch?
485
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
Families worden verondersteld thuis te komen,
maar dat deed ze niet.
486
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
Rechts?
487
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
Rechts.
488
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
- Laat mij er één pakken.
- Oké.
489
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
Als het je hier niet bevalt,
waarom blijven hangen?
490
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
Nou, dat is het punt.
491
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
Mijn ouders zijn dol op brood.
492
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
Elke keer als ik thuiskom van mijn werk,
Ik breng ze gratis brood.
493
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
En het maakt ze blij.
494
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
Ik wil ook niet van baan veranderen.
495
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
Hier word ik niet alleen gezien als werknemer,
496
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
maar ook als familie.
497
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
Een problematisch gezin, toch?
498
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
Mutia!
499
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- O mijn God!
- Tante Ida!
500
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
Lieverd, hoe gaat het?
501
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
- Je bent mooier geworden.
- Nee, jij!
502
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
Je ziet er prachtig uit, tante!
503
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"Tante"?
504
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
Dit is Mutia, het tweede kind van mevrouw Retno.
505
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
Zij is het problematische kind
die haar familie niet waardeert...
506
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
Mevrouw, sorry van eerder.
507
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
We maken maar een grapje.
508
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
Ik ben Rani.
509
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- Mutia.
- Ik ben problematisch.
510
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
- Ik ben Karman.
- Mutia.
511
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
Ik ben ook een tweede kind
en ik hield ervan om weg te rennen.
512
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
Ik was een schurk.
513
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- Ga weer aan het werk.
- Ze is drie keer weggelopen.
514
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
Dus als je weg wilt rennen,
je hebt nog twee kansen.
515
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- Nog twee?
-Jullie zijn problematisch.
516
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Ga weer aan het werk.
517
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
Wij hebben jouw favoriet.
518
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
- Ik zal het voor je inpakken.
- Bedankt.
519
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
- Laat mij helpen.
- Voor haar.
520
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
Wat wil je nog meer?
521
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
Eh...
522
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
Mam.
523
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
Mutia.
524
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
Hier, vers uit de oven.
525
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
Dat is veel.
526
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- Mevrouw.
- Eet smakelijk.
527
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
Ze zijn aan het vechten.
528
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
Aan wiens kant sta jij?
529
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
Mevrouw Retno. Omdat ze rood draagt.
530
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- Mutia…
- Ben je verdwaald onderweg hierheen?
531
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
Nee, ik herinner me nog...
532
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
Veel wegen zijn afgesloten
533
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
omdat ik de mensen heb afgewezen van...
534
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
Buana Groep, denk ik?
535
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
Maar het lijkt erop dat ze het hebben opgegeven.
536
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
Ze zijn al een tijdje niet meer gekomen.
537
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
En?
538
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
Wat brengt jou hier?
539
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
Eh... O.
540
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
- Ik wil met je praten over...
- Stop met het praatje.
541
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
Nee, ik wil met je praten over...
542
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
Ik weet het
543
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
waarvoor je hier bent.
544
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
Om wat geld te lenen, toch?
545
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
Wat?
546
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
Ik ken het patroon.
Veel van mijn vrienden doen hetzelfde.
547
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
Is het een online lening?
548
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
Daarvoor ben ik hier niet.
549
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
Ja, precies hetzelfde.
550
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
Ze zullen het in eerste instantie niet toegeven.
551
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
Waar heb je het over?
552
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
- Het is echt niet...
- Mutia.
553
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
Wees niet verlegen tegen mij.
554
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
Hier.
555
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
Is dit genoeg?
556
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
Neem het.
557
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
Ik heb je geld niet nodig.
558
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
En ik ben niet verlegen.
559
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
Het gaat goed met mij.
560
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
Ik ga gaan.
561
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- Vrede zij met jou.
- En ook op jou.
562
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
Bedankt voor de rit.
563
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- Groetjes.
- Oké.
564
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- Ew.
- Vertel me of je een lift naar huis nodig hebt.
565
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- Ik zal.
- Oké.
566
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
Mutia! Hoi!
567
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- Ik ga naar binnen. Dag!
- Pas op, niet rennen!
568
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
Hoi!
569
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- Nieuw vriendje?
- Dat is hij niet.
570
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
- Je hebt het mij nooit verteld.
- Ben je echt naar huis gegaan?
571
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
Hoe wist je dat?
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
Is het waar? Mama belde.
573
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
Nou ja...
574
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- Jaja!
- Au!
575
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
Ta-da!
576
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
Welkom terug cadeau.
577
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
Wauw. Jij hebt dit gemaakt?
578
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
Alleen als het lekker smaakt.
579
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
Anders niet.
580
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
Probeer dit.
581
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
Wat zei ze?
582
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
Vond ze het leuk?
583
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Vergeet het te proeven,
ze wilde mijn idee niet eens horen.
584
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
Ze zei Mercusuar
Is dat niet zo'n bakkerij,
585
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
geen behoefte aan trendy brood.
586
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
Maar dit zijn niet eens willekeurige ideeën.
Mensen hebben erom gevraagd.
587
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
Iemand vroeg
Toen ik de kassier verzorgde,
588
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
en nog meer commentaar
via de fietstaxi-app.
589
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
Doet de bakkerij het werkelijk zo slecht?
590
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
Zoals het gezegde luidt,
591
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
noch dood, noch levend.
592
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
Het is niet zo dat ik veel kan helpen.
593
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
Ze wil dat ik naar de medische school ga.
594
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
Je zei dat je vriend medicijnen studeert.
595
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
Hij kan de dokter zijn.
596
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
Je hebt toch nooit medicijnen willen studeren.
597
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
En je bent bang voor bloed.
598
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
Nou, ik ben een keer flauwgevallen
599
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
in mijn eerste semester.
600
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
Hoe heette je vriendje ook alweer?
601
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Patria.
602
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
Ik zou zeggen dat je hem aan mama moet voorstellen.
603
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
Zo krijgt ze haar wens
voor een dokterskind via Patria,
604
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
en jij kunt je concentreren op het bakken.
605
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
Makkelijk voor jou om te zeggen.
606
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
Het is gemakkelijk. Praat gewoon met haar.
607
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
Ik zal je helpen.
608
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
Het is prima. Ze is niet zo streng als voorheen.
609
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
Echt niet.
610
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
Ik meen het!
611
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- Raad eens?
- Wat?
612
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
Toen ik naar huis ging,
613
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
ze dacht dat ik online leningen had afgesloten.
614
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
Je ziet er zo zielig uit.
Geen wonder dat ze dat dacht.
615
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
ik bedoel...
616
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
Wat had je verwacht?
617
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
Een boeket bloemen of een knuffel
met "Welkom thuis, mijn dochter"?
618
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- Nou...
- Zo werkt het niet.
619
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
Mam toont op die manier geen genegenheid.
620
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
Luister, je zou vaker naar huis moeten komen.
621
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
Je zult begrijpen wat ik bedoel.
622
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
Ik heb het voor je klaargemaakt.
623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
MERCUSUAR BAKKERIJ
624
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Pardon.
625
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
Laat mij je helpen.
626
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
- Ik zal ze dragen.
- Nee, ik zal het doen.
627
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
Je bent zwaar.
628
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- Ik ben gewoon zo blij!
- Tasja!
629
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- Ga eerst afwassen.
- "Ga eerst afwassen."
630
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
Gaan!
631
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
BABY, HOE GAAT HET?
DE CEO WIL UPDATES!
632
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
Ik heb te veel gekookt
633
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
om zelf te eten.
634
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
Dat is veel eten.
635
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
Was eerst uw handen.
636
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
Eet de groenten. Wees niet kieskeurig.
637
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
Ja, mama.
638
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
Bid voordat je gaat eten.
639
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
Ik weet.
640
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
Ik doe het.
641
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
Moet ik je echt zeggen dat je moet eten?
642
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
Je hebt daar net gezeten
643
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
terwijl ik alleen at.
644
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
Ik dacht dat je alleen wilde eten.
645
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- Goh.
- Goed verdriet.
646
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
Slechte kat!
647
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
Mam, wanneer is deze plek voor het laatst gerenoveerd?
648
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
Toen je vader er nog was.
649
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
Dit soort schade
is meestal afkomstig van termieten.
650
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
Zie je dat? Zelfs het frame werd geraakt.
651
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
We hebben een grote renovatie nodig.
652
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
Hoe zit het met verhuizen?
653
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
Eh...
654
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
ik…
655
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
plannen had om te verhuizen.
656
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
Heb je besloten waar?
657
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
Komen.
658
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
Ja!
659
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
Hier.
660
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
Ik wil hierheen verhuizen.
661
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
Het kind van mijn vriend heeft het gratis ontworpen.
662
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
Mijn oude kamer wordt een opslagruimte.
663
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
Zie je het?
664
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
Stel je deze plek voor als de ingang.
665
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
Ze helpen ook mee met de bouw.
666
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
Dus als je teruggaat,
667
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
wordt het huis in plaats daarvan uitgebreid?
668
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- Kom op!
- Oké, ik meen het.
669
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- Ik heb nog een geheime tip.
- Wat?
670
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Advertenties voor Buana Village gaan volgende week live.
671
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
De CEO wil dat beide hand in hand gaan,
672
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
de grondverwerving en de promotie.
673
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
Als je wilt,
Ik kan nog een barricade opwerpen...
674
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
Nee!
675
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Zolang ik in de buurt ben,
zet verder niets op.
676
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
Oké.
677
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
U HEBT EEN ONLINE LENING GENOMEN?
678
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
Wie is dat?
679
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
GROEPSCHAT, BROERS EN ZUSSEN
680
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
Schat.
Als je slaperig bent, ga dan naar bed.
681
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
Je hoeft niet op te hangen.
682
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- Hm.
- Ik kom zo naast je.
683
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- Heb je morgen ochtendles?
- Ja.
684
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- Ga slapen.
- Oké, schat.
685
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
- Laten we aan de telefoon blijven.
- Morgen worden we samen wakker.
686
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Wat ben je aan het doen, mama?
687
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
Het dak boven mijn kamer stortte in.
688
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
Dus?
689
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
Ik slaap hier.
690
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
Daar is Amal's kamer,
en zijn bed is enorm.
691
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
- Shh. Ga slapen.
- Mama!
692
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- Mutia's kamer is schoon!
- Stil.
693
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
Wie is dat?
694
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
Slaap je hier echt?
695
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
Ik ben moe, Tasya. Ga slapen.
696
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Ik woel en draai 's nachts.
Vind je dat goed?
697
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
Ik heb geen online lening afgesloten.
698
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
- Ik zweer het.
Maar mama was ervan overtuigd dat je het had meegenomen.
699
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
Je weet hoe ze is.
700
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
Ze zegt wat er in haar opkomt,
of het goed of fout is.
701
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
Zeker.
702
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
Als Mutia een lening had afgesloten,
ze zou inmiddels om geld bedelen.
703
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- Rechts.
- Wat dan ook.
704
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
Als je echt een lening hebt afgesloten...
705
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
Ik zou zo boos zijn.
706
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
Maar wacht.
707
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
Als hij alleen maar boos wordt,
708
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
je kunt het net zo goed in het echt proberen.
709
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
Rechts.
710
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
We hebben beloofd dat er geen gevecht zou zijn
zou meer dan drie dagen moeten duren.
711
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
Je hebt gelijk.
712
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
Dus ik kan een lening afsluiten en na drie dagen...
713
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
Ik zal zeggen: "Het spijt me zo, Amal!"
714
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- Levering!
- Zo werkt het niet.
715
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
- Ik haal het eten.
- Oké.
716
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
Alviero, wil je komen?
717
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- Rechts?
- Echt niet!
718
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
Wat?
719
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
Waarom ben je terug?
720
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
Kan ik niet terugkomen?
721
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
Natuurlijk kan dat.
722
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
Ik bedoel, als je geen schulden hebt,
723
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
help mij dan even, wil je?
724
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
Overtuig mama om hier te komen wonen.
725
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
Hier?
726
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
Ja.
727
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
Mutia.
728
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Mercusuar heeft zijn beloop gehad.
729
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
Het kan alleen maar volgehouden worden
door maandelijkse financiering.
730
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
Dus sluiten is logischer.
731
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
Nee, Amal. Wat zeg je?
732
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
Wat wil je doen?
733
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
Ik stuur maandelijks geld
en dek ook je collegegeld.
734
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
Bedankt. Jij bent mijn held.
735
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
Je hebt het verkeerde idee. Ga zitten.
736
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
Laten we een familiebijeenkomst plannen.
737
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
Klinkt goed.
738
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
We kunnen het hier doen.
739
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
Wacht even.
740
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
Niet zo snel.
741
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
Een familiebijeenkomst met mama hier?
742
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
Zal ze geen argwaan krijgen?
743
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
Wat zal de gelegenheid zijn?
744
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
Alviero, ga niet op de stoel staan.
Kom op.
745
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Zeg maar dat Alviero heeft gewonnen
een klimwedstrijd.
746
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
Hè?
747
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- Echt niet.
- Het is oké, Taris.
748
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
Maar hij is er goed in, toch?
- Alles behalve dat.
749
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
-Alviero, wat zeg je ervan?
- Hij kan ook heel snel rennen.
750
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
Maar hij heeft nog nooit aan rotsklimmen gedaan.
751
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
Alviero doet aan rotsklimmen?
752
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
Weet je dat zeker?
753
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
O mijn God. Wanneer was dat?
754
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
Eh...
755
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
Het was... toen.
756
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
Is het niet gevaarlijk?
757
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
Ik wed dat Taris hem zei dat hij het moest doen.
758
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Waarom een basisschoolleerling maken?
rotsklimmen doen?
759
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
- Ik vergat dat hij een vreselijke leugenaar is.
- Alviero's huis, toch?
760
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
Ik zal hem bellen.
761
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- Eh...
- Het is nu zijn etenstijd.
762
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
- Normaal gesproken is het wat later...
- Maar weet je...
763
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
Het gaat niet om de concurrentie.
764
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
We zijn al een tijdje niet meer bij elkaar geweest.
765
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- Juist.
- En wiens schuld is dat?
766
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
Ik weet.
767
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
Maar we zijn nu allemaal hier samen.
768
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
Zorg er wel voor dat Alviero wegblijft
vanuit mijn kamer.
769
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Het is nog steeds een puinhoop
nadat het dak instortte.
770
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
Nou…
771
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
We gaan bij mij thuis rondhangen.
772
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- Wat?
- Je moet gewoon ontspannen.
773
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Kom gewoon opdagen
en Taris zal de rest voorbereiden.
774
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
Ze zal ook een barbecue klaarzetten.
775
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
Zien? Jawel! Barbecue!
776
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
Klinkt goed?
777
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- Oké?
- Prima.
778
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
Dat is geweldig.
779
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
Komst!
780
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
O, mama.
781
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
Heeft Amal het je niet verteld
de bijeenkomst is om 19.00 uur?
782
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- Dat deed hij.
- Oma!
783
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
Hallo, lieverd. Wil je mij geen hand geven?
784
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- Oké.
- Eh...
785
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Waar is het tapijt?
786
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
Het zit achterin.
787
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
Duw!
788
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
Ik struikelde.
789
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
Wat ben je aan het maken?
790
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
Ik ben barbecue aan het maken.
791
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
Ik snij het vlees in kleine stukjes
en maak er zulke spiesjes van.
792
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
Waarom maak je geen gestoofde kip?
793
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
Hè?
794
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
Maar daar heb ik de ingrediënten niet voor.
795
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
Oh, laat me mijn boodschappentas eens bekijken.
796
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- Laat me je helpen, oma!
- Kijk, ik heb het.
797
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
Wat ligt er in de koelkast, Alviero?
798
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- O, dit?
- Ik heb genoeg.
799
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
Wat is die tekening?
800
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
Dit ben jij.
801
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
En papa, en mama.
802
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
Vrede zij met jou.
803
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
Vrede zij ook met jou.
804
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
Hallo, mama.
805
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
Zei je niet barbecueën?
806
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
Zet het hier.
807
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
- Dank je, Alviero.
- Ja.
808
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
Vrede zij met jou.
809
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
- Vrede zij ook met jou.
- Kom binnen.
810
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
Dank je.
811
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Geweldige timing.
812
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Hier is wat rijst.
813
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
Oké.
814
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
- Is dit genoeg?
- Nog een beetje.
815
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
Ik wil wat rijst.
816
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
Waar is het hoofd?
817
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
Ik nam het.
818
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
- Ik wil wat.
- Dit doe je altijd.
819
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
Mam, je hebt er geen drie gemaakt?
820
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- Goed, hier.
- Er is genoeg voor iedereen.
821
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
Weet je
over die bakkerij die viraal ging
822
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
omdat de eigenaar zo gevoelig is?
823
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
Hoe komt dat?
824
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
Wanneer iemand een positieve recensie geeft,
825
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
hij bedankt hen uitgebreid.
826
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
Maar als de recensie slecht is,
827
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
hij aarzelt niet om tegen hen te vloeken.
828
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- Echt?
- Mercusuar heeft geen beoordelingen nodig.
829
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
Mensen staan toch in de rij.
830
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
Stel je voor dat we er een hadden.
831
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
Ik weet nog dat het zo druk was.
832
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
Jullie hebben mij allemaal geholpen
833
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
door brood te halen, het in te pakken,
834
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
en drankjes geven aan mensen in de rij.
835
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
Terugkijkend was het vermoeiend.
836
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
Maar dat was toen. Er zijn dingen veranderd.
837
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Maar op de een of andere manier,
838
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
Ik ben nu nog vermoeider.
839
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
Ik wil meer.
840
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
Seconden? Eet ook de worst.
841
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Mama.
842
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
Eh...
843
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
Kom even met mij mee.
844
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Ik wil je iets laten zien.
845
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- Komen.
- Het zal niet lang duren.
846
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
Leuk, nietwaar?
847
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
Je zei dat je moe was.
848
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
Ik denk dat het tijd wordt
je krijgt voldoende rust.
849
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
Nu de deur is gearriveerd,
850
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
het hoeft alleen maar geïnstalleerd te worden.
851
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
Morgen wordt ook het tegelwerk gedaan.
852
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
Dus…
853
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
je hoeft je geen zorgen te maken
854
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
of vermoei jezelf.
855
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
Het ga je goed hier, als God het wil.
856
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
Dit doe je altijd.
857
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Mam, wat bedoel je?
858
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
Het is een slechte gewoonte van je.
859
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
Je gaat er altijd van uit
geld of faciliteiten kunnen alles oplossen.
860
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
Hoe kon je dat zeggen?
861
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Maar het is waar.
862
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
Jij bent zo.
863
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
Vertel me, hoe vaak
kom je over een maand bij mij langs?
864
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
Drie of vier keer?
865
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
En hoeveel van die bezoeken
langer dan een uur duren?
866
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
Je weet dat ik aan het werk ben, mam.
867
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
Dat heb je altijd gedaan, Amal.
Maar vroeger was dit niet zo.
868
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
Heeft Taris je tegengehouden?
869
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
Is dat het?
870
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
Mama.
871
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
Ik heb Amal nooit tegengehouden...
872
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
Alviero komt bijna nooit op bezoek.
873
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
Als ik bel, wil hij nauwelijks praten.
874
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
Ik ben zijn oma, weet je!
875
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
Ik heb je geholpen
toen je onder mijn dak woonde!
876
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
Waarom?
877
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
Ik had een slecht gevoel over je
vanaf het allereerste begin,
878
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
en het blijkt dat ik gelijk had.
879
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
Mam, genoeg. Betrek Taris er niet bij.
880
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
Mijn zoon was nooit zo.
881
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
- Hij kwam altijd terug naar huis.
- Mama.
882
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
- En tijd had voor zijn gezin!
- Mama!
883
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- Ik heb mijn eigen gezin!
- Amal.
884
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
Genoeg.
885
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- Kalmeer.
- Genoeg.
886
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
Je hebt mij geleerd verantwoordelijk te zijn
richting mijn familie.
887
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
Amal.
888
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
Ik heb geluisterd naar alles wat je zei!
ik heb nooit…
889
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
Ik ben je nooit ongehoorzaam geweest, zelfs niet één keer!
890
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
Waarom kun je niet gewoon naar mij luisteren?
891
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
Amal, stop.
892
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
mama…
893
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
Kalmeer.
894
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
Het spijt me.
895
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
Het is oké.
896
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- Het is oké.
- Sorry.
897
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
Het is oké.
898
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
Lieverd, het spijt me zo.
899
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
Het spijt me.
900
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
Het is oké.
901
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
Het is nu oké.
902
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
Bijna alsof er niets veranderd is, hè?
903
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Mama houdt het nog netjes.
904
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
Ze maakt het elke ochtend schoon.
905
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
Zei ze voor het geval dat
je besluit op een dag naar huis te komen.
906
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Ze kwam terug.
907
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
Hoi.
908
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
Mama.
909
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
Mijn appartement wordt gerenoveerd.
910
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
Je bent hier al met een koffer.
911
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
Alsof ik je weg kon sturen.
912
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
Mevrouw.
913
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- Laat Karman het dragen.
- Het is prima.
914
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- Hij kan het.
- Ja, het is oké.
915
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
- Bedankt.
- Kom binnen.
916
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
Laten we gaan, Karman!
917
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
Ik zal de lakens verschonen.
918
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
Dat is niet nodig, mama.
919
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
Mijn huis, mijn regels.
920
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
Laat de airco niet lang draaien.
921
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- En doe niet...
- Eet in mijn kamer.
922
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
Ik herinner het me nog.
923
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
Welkom terug!
924
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
Genoeg.
925
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
Je moet je klaarmaken, Tasya.
Je komt te laat.
926
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
Leuk.
927
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
Natuurlijk,
Mutia zet haar bord nooit weg.
928
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
Dat is de mijne! Ik ben nog niet klaar.
Mutia's bord ligt daar.
929
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
En?
930
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
Echt?
931
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
Goh. Hoe zit het met de bijeenkomst? Alles goed?
932
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
Eh, ik bel je terug. Oké? Doei.
933
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
Hoe oud is dit medicijn?
934
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
Ik vergat het.
935
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
Mijn God, het verliep in 2004!
936
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
Bewaar het.
Ik gebruik dat nog steeds tegen spierpijn.
937
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
Als u zich onwel voelt,
938
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
een dokter raadplegen
in plaats van willekeurige medicijnen te kopen.
939
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
- Neem je dit nog steeds?
- Dat doet ze.
940
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
Het is verlopen!
941
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
Dat heb ik je verteld.
942
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
Je had het ook moeten controleren.
943
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
DEZE WONING BEHOORT TOT BUANA GROEP
944
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Natuurlijk betaal ik.
945
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Ja.
946
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
Sinds jij mijn leverancier bent,
947
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
heb ik mij ooit teruggetrokken?
948
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
Nooit.
949
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
Ja.
950
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
- Bedankt. Ja…
- Mevrouw!
951
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
- Help me dit te openen.
- Er is een boze klant.
952
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
Wat is er gebeurd?
953
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Karman heeft de bestelling verpest.
954
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
Hij gaf een broodje vlees
aan een klant die geen vlees eet.
955
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- Goedheid.
- Wat moeten we doen?
956
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
Help ons.
957
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
Ik heb medelijden met Karman.
958
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
- Ik ben bang dat er op hem wordt gespuugd.
- Hè?
959
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- Of tegen het hoofd geschopt.
- Hè?
960
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- Gestoken.
- Hè?
961
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
Vastgeketend…
962
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- Wat?
- En begraven!
963
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
- Dit is zo moeilijk te openen.
- Ga gewoon!
964
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
Ik vroeg om chocoladebrood.
Waarom kreeg ik een vleesrol?
965
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
Het spijt ons, we hebben een fout gemaakt.
966
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
Maar je hebt geluk,
het chocoladebrood dat je wilt
967
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
is op een koop er één, krijg er twee gratis deal.
968
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
Echt?
969
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
In dat geval neem ik er zes.
970
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
- Zes, Karman.
- Meteen.
971
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
Is het rozijnenbrood
ook te koop?
972
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
Ja. Hoeveel wil je?
973
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- Vijf.
- Karman, vijf rozijnenbroden.
974
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
Ik heb het.
975
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
Als er nog een verwarring is,
bel ons gewoon.
976
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Wij bezorgen gratis.
977
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
Ontzettend bedankt.
978
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
Graag gedaan.
979
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
Goed gedaan!
980
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
Tasja.
981
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
Wat ben je aan het doen?
982
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
- Heerlijk.
- Houd daarmee op. Je zult mij niet hongerig maken.
983
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
Dit is een eerlijke recensie. Het is heerlijk!
984
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
Kijk.
985
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
Hé, hoe gaat het met mama?
986
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
Doe geen moeite. Hoe houd je het vol?
987
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
Hoe zit het met Taris?
988
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
Nou, weet je.
989
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
Taris is Taris.
990
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
Ze is altijd goed geweest
in het doen alsof alles in orde is.
991
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
Ik weet niet zeker hoe ik het goed moet maken met mama
992
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
of hoe je je moet verontschuldigen.
993
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
Sleep het niet naar buiten.
994
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
We hebben beloofd dat er geen gevecht zou zijn
zou meer dan drie dagen moeten duren.
995
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- Rechts?
- Dat is tussen ons drieën.
996
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
Bij mama is het anders.
997
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
Alviero, schat.
998
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
Ik moet gaan.
999
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
- Alviero is ziek.
- Laten we het kompres verwisselen.
1000
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- Pa!
- Tot ziens! Beterschap!
1001
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
Het gaat goed met je, lieverd.
1002
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- Heb je pijn?
- Goh.
1003
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
Mam, wat moeten we doen? Het wordt steeds erger!
1004
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- Tasja!
- Ik ben er nog. Het regent.
1005
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
Zoek een schuilplaats. Kom nog niet naar huis.
1006
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- Het regent hier hevig.
- Oké, mam.
1007
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
- Ja, laat het me gewoon weten.
- Dat zal ik doen.
1008
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- Wees voorzichtig.
- Oké, mam.
1009
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
Wat gebeurt er?
1010
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
Goh.
1011
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
Goedheid!
1012
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- Mutia!
- Mama!
1013
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
Goh. Wees voorzichtig.
1014
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
Mam, let op waar je loopt!
1015
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
Oh mijn god.
1016
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
Wie staat er zo laat aan de deur?
1017
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
Wat moet ik doen?
1018
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
Mutia, doe de deur!
1019
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Wacht even, mama!
1020
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
Ik heb het geld gestuurd, tante.
1021
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
God zij dank.
1022
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
Ik betaal je terug zodra ik betaald heb.
1023
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
Dat maakt niet uit.
1024
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
Hoe gaat het momenteel met Asih?
1025
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
Ehm...
1026
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
De dokter zei dat ze rust nodig heeft
en om stress te vermijden.
1027
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
Maar hoe kan ze dat niet
1028
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
toen haar man haar verliet?
1029
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
O mijn God.
1030
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
Ga je naar huis?
1031
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
Nee. Niet nu.
1032
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
Wanneer is de baby uitgerekend?
1033
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
Over ongeveer drie maanden.
1034
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
Ik zie.
1035
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
Je zou terug naar huis moeten gaan.
1036
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
Je gezin komt op de eerste plaats.
1037
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
Dank je, Retno.
1038
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
Mutia.
1039
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
- Is dat van Tasya?
- Ja.
1040
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
Dit zijn al haar ambachten.
1041
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
Oh mijn god.
1042
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
En foto's die ze uit verveling maakte
terwijl je naar de winkel kijkt.
1043
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
En dit is de mijne?
1044
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
Wanneer was dat?
1045
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
Toen we hier voor het eerst kwamen wonen.
1046
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
Ik hoopte dat we voor altijd zo konden blijven.
1047
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
Maar het is moeilijk.
1048
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
In plaats van nog een kamer te bouwen
1049
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
en het huis nog meer renoveren,
1050
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
het is beter om gewoon een nieuw huis te zoeken.
1051
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
Ja, ik begrijp het.
1052
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
Maar ik kan mijn moeder niet dwingen
daarover nu.
1053
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
Het spijt me.
1054
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
Ik begrijp de familiekant.
1055
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
- Maar vanuit een werkperspectief...
- Het kan gedaan worden.
1056
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
Is dit geen gunstige situatie?
1057
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
Pas op!
1058
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- Zie je waarom ik je bleef controleren?
- Bedankt!
1059
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- Hoe minder je op je werk verschijnt...
- Hartelijk dank.
1060
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- Hoe meer de waarde van iemand anders stijgt.
- Ja.
1061
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
- Meneer Ruli!
- Alsjeblieft, meneer.
1062
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- Gefeliciteerd.
- Ontzettend bedankt.
1063
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- Wat denk je?
- Ik ben blij dat ik jou heb gekozen.
1064
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
Ik heb veel vooruitzichten.
1065
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
Komt eraan, meneer.
1066
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
Gefeliciteerd, Sabrina.
1067
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
Heel erg bedankt, eerlijk gezegd.
1068
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
Mama?
1069
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
Laat mij hier slapen.
1070
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
Tasya snurkt zo hard als ze moe is.
1071
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Goh.
1072
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
Kent u Buana Groep?
1073
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
Ja.
1074
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Ze willen je huis kopen, toch?
1075
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
Mhm.
1076
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
Als ik besluit de compensatie te aanvaarden,
1077
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
wil jij mij helpen zoeken naar een nieuw huis?
1078
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
Ja.
1079
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
Waarom verblijf je niet in het huis van Amal?
1080
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
Het is prima als je mij niet kunt helpen.
1081
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
Ik kan je helpen.
1082
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
Wanneer wil je op huizenjacht?
1083
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
Morgen?
1084
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
Zeker.
1085
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
- Ja.
- We zullen zien.
1086
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
Moeten we uitchecken...
1087
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
Dit is het.
1088
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
Het is klein, maar gezellig.
1089
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
Net als een kleine,
1090
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
maar hechte familie.
1091
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
De muren lekken.
1092
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
Geen behoefte aan foto's.
1093
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
Het kan worden opgeruimd.
1094
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- Het is gewoon het regenseizoen.
- Oké.
1095
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
Heeft u huizen op het oosten?
1096
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
Mijn moeder houdt van zonnebaden in de ochtend.
1097
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
Oh, alle eenheden
We kijken vanuit het oosten.
1098
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
De keuken bevindt zich aan de achterkant.
1099
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
Dat is te klein. Mijn moeder houdt van koken.
1100
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
Wat denk je?
1101
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
Nou ja, zodra je de aanbetaling hebt gedaan...
1102
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
Wij hebben hoge plafonds,
waardoor de luchtstroom veel beter wordt.
1103
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
Daar is het balkon,
perfect om wat zon op te vangen.
1104
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
En het uitzicht met het zwembad is echt mooi.
1105
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
Dit is
een van de voordelen hier.
1106
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
Als de ramen wijd open staan...
1107
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
Bam!
1108
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
…je de buren kunt ontmoeten.
1109
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
Dat is wat een gemeenschap is, toch?
1110
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
Mevrouw, u hoeft geen foto's te maken.
1111
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
Zodra u het huis heeft gekocht, kunt u erin wonen
en kijk zoveel je wilt.
1112
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
Elke unit hier is overstromingsbestendig.
1113
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
Na de regen van gisteravond,
1114
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
er is niet eens een plasje,
zodat u rustig kunt rusten.
1115
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
Mevrouw, waar is dit water?
lekt uit?
1116
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
Dit is niets.
1117
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
Het is maar water
uit het naburige dorp.
1118
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
Het naburige dorp dus
bevindt zich op hoger gelegen terrein?
1119
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Is dit gebied een afvoer?
1120
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
Maar een insider zegt
de grond is verwikkeld in een juridisch geschil.
1121
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
Wij zijn positief
het probleem zal binnenkort worden opgelost.
1122
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
Het wordt steeds erger.
1123
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
O, je hebt gelijk.
Zullen we eens een andere eenheid bekijken?
1124
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
Wacht, wacht even!
1125
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
Onze advocaat is van topklasse.
1126
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
Umm... Ze zijn beroemd op YouTube!
1127
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
Als u de aanbetaling nu doet...
1128
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
Mevrouw? Hoi! Hallo!
1129
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
Wat is hier aan de hand?
Waarom lekt het zoveel?
1130
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
Alsjeblieft.
1131
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
Wacht, jij bent Mutia.
1132
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
Je moet het vergeten zijn
mijn kipnoedels.
1133
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
Ik had vroeger een stal
voor de bakkerij.
1134
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
Ik weet het nog, maar jij vergat het
om chili te hakken voor mijn moeder.
1135
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
Rechts. Wacht alstublieft.
1136
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
Hoe vreemd.
1137
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
We hebben drie wooncomplexen onderzocht.
1138
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
Je hebt ze gekozen en vervolgens geannuleerd.
1139
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
Dit is hoe het zou moeten zijn.
1140
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
We moeten de eenheden persoonlijk zien.
1141
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
Ik vermeld de plaatsen die we hierna gaan bezoeken.
1142
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
Wat wil je drinken?
1143
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
Gewoon water.
1144
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
Oké, ik zal het voor je halen.
1145
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
Mama.
1146
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
Eh...
1147
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
Waarom heb je het mij niet verteld?
1148
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
Ik kan het uitleggen, mam.
1149
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
Dit.
1150
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
Overstromingsveilige, authentieke certificaten,
1151
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
huizen op het oosten.
1152
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
Dat is alles wat we willen.
Waarom gaan we ze niet bekijken?
1153
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
Want dat is…
1154
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
Genoeg. Hierna gaan we erheen.
1155
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
Mam, wacht even in de auto.
1156
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
Deze plek…
1157
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
Dit zegt Homi Living,
maar op het bord staat Homi Buana.
1158
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
Dat is een oude vlieger.
1159
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
Maar de naam bevat "Buana".
Vind je Buana Group leuk?
1160
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
Mam, de namen van woningbouwontwikkelaars
kan vergelijkbaar zijn.
1161
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
Zoek het maar eens op.
1162
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
Minstens drie bedrijven
hebben "Buana" in hun naam.
1163
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
Ik ga eerst naar hun marketingkantoor.
1164
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
Ze is vertrokken?
1165
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
- Goedemorgen, mevrouw Mutia.
- Sst! Noem mijn naam niet.
1166
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
Ik ben een vreemde vandaag.
1167
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
Kan ik de sleutels krijgen?
voor de showunits type A en B?
1168
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\an8}IN 2022 WORDT PT BUANA GROUP OVERGEWORPEN
TWEE GROTE BEDRIJVEN
1169
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
Ik ben hier met mijn moeder.
1170
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
Als ze Buana Group noemt,
1171
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
Zeg haar dat we niet met hen verbonden zijn.
1172
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- Sleutels…
- Oké? Zeg dat het toeval is.
1173
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Ta-da! Ik snap het. Laten we het eens bekijken.
1174
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
Vergeet alles
over Buana Group vandaag.
1175
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
Hé.
1176
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
Ziet er goed uit, toch?
1177
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
Leuk, nietwaar?
1178
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
Je kunt het beantwoorden.
1179
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
Ik ga beneden even kijken.
1180
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
Hallo? Ik bel je terug, schat.
Ik ben met mijn moeder in Homi Valley.
1181
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- Iemand wil met je praten.
- Hè?
1182
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
Zet je video aan.
1183
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
Hallo, Mutia!
1184
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
Hallo, meneer Ruli. Hoe gaat het?
1185
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
Ik check even. Hoe is het met je voortgang?
1186
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
Hé.
1187
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
Kom jij de huizen bekijken?
1188
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
Ja.
1189
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
Je zou ervoor moeten gaan.
1190
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
Dus ik heb buren van mijn leeftijd.
1191
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
Alles is hier precies zoals beloofd.
1192
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
De verkoper beloofde het
1193
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
zij zouden het interieur van dit huis maken
zoals mijn oude,
1194
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
en zij hebben het laten gebeuren.
1195
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
Je zou hierheen moeten verhuizen.
1196
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
Ik zal je voorstellen aan de verkoper.
1197
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
Moet ik haar zoeken?
1198
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- Nou...
- Ben je alleen gekomen?
1199
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
Ik ben met mijn dochter.
1200
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
Ze is aan het bellen.
1201
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- Is dat uw dochter?
- Ja.
1202
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
Over de duivel gesproken!
1203
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
Zij is de verkoper waar ik het over had.
1204
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
Zij heeft mijn eigendomsovername afgehandeld.
1205
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
Ze kon me zo goed overhalen.
1206
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
Ik had niet het gevoel dat ik werd uitgezet.
1207
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
Ze was zo aardig en charmant.
1208
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
Je hebt het haar zo goed geleerd.
1209
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- Pardon, ik ben bij mijn kleinkinderen.
- Ja.
1210
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
Het zal niet lang duren, meneer.
1211
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
Ik ben hier met mijn moeder om een nieuw huis te zoeken.
1212
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
Rechts.
1213
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
Haar huis valt uiteen,
1214
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
en de bakkerij gaat langzamer.
1215
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
Nog een beetje druk,
en het zal geregeld worden.
1216
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
O alsjeblieft.
1217
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
Maar onthoud, na Mercusuar,
1218
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
Je zei dat je mij zou promoten
tot algemeen directeur.
1219
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
Ik stuur het naar hem.
1220
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
Geen idee. Ik heb geen korte brief gekregen
over dat project.
1221
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
Ik zal succesvol zijn, zelfs meer dan jij.
1222
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
Ik zal het op mijn manier doen.
1223
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- Oma!
- Alviero!
1224
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
Hier is je tas.
1225
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
En vergeet je hoed niet.
1226
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
Hier, lieverd.
1227
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
Zo schattig.
1228
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
Mama.
1229
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
Wacht je op Tasya?
1230
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
Nee.
1231
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Ze is in haar kamer.
1232
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Ik heb met mijn baas gesproken,
1233
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
en noemde uw huis
en het aanbod van Buana Group.
1234
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
Hij stelde voor om de compensatie te nemen
1235
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
omdat het een goede deal is,
1236
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
in tegenstelling tot de andere ontwikkelaars
die de prijzen manipuleren.
1237
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
- Het is alsof--
- Zeker.
1238
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
Wat?
1239
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
Ik accepteer de compensatie.
1240
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
Oh.
1241
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
Maar we hebben geen nieuw huis...
1242
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
Het is oké.
1243
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
Kunt u helpen coördineren?
het proces met Buana Group?
1244
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
Ja. Ik zoek de contactpersoon.
1245
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
Het is van jou.
1246
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
Het spijt me.
1247
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
Omdat ik je problemen bezorgde.
1248
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
Raar? Hoe?
1249
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
Het is gewoon zo.
1250
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
Haar gebaar,
1251
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
de manier waarop ze naar mij luistert.
1252
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
Wat nog vreemder is, is dat ze sorry zei.
1253
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
ik denk
1254
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
Ze verontschuldigde zich omdat ze je lastig viel.
1255
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
Ik zorg voor het juridische team
bereid de documenten voor,
1256
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
dus alles wat je hoeft te doen
is een datum vastgesteld voor ondertekening.
1257
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
Oké?
1258
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
Gaat mama echt verhuizen?
1259
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
HOE?
1260
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
We zullen nog steeds actief zijn
gedurende twee maanden,
1261
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
dus dat geeft jullie allebei de tijd
om nieuwe banen te vinden.
1262
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
Heeft u vragen?
1263
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
Als ik stop,
1264
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
Hoe komen mijn ouders aan brood?
1265
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
Er zijn nog meer bakkerijen.
1266
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
Ik weet. Maar ze zijn niet gratis.
1267
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
Ik bedoelde de medewerkers, Tasya.
1268
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Wacht, mama.
1269
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
Eh...
1270
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
Ik wil Mercusuar helpen
voor de komende twee maanden.
1271
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
Maar alleen als jij het goed vindt.
Het is oké als je dat niet bent.
1272
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
Wacht even.
1273
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
Probeer het.
1274
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
Als je wilt, probeer het dan.
1275
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
Mama.
1276
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
Jij…
1277
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
Wanneer?
1278
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
Als je het leuk vindt, vertel ik je alles.
1279
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
Vind je het leuk?
1280
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- Au.
- Het is goed, toch?
1281
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
- Neem het.
- Ik geef het aan mijn ouders.
1282
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
Hoe…
1283
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
Het is lekker.
1284
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
Hoe heb je dit gemaakt?
1285
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
♪ Als ik ooit kan slapen ♪
1286
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
♪ Elke dag naast je ♪
1287
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
♪ Ik neem ♪ mee
1288
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
♪ Je favoriete eten ♪
1289
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
♪ Elke ochtend vóór zonsopgang ♪
1290
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
♪ Als ik kon zitten ♪
1291
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
♪ Naast je als je moe bent ♪
1292
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
♪ Ik zou luisteren ♪
1293
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
♪ Op al je problemen en zorgen ♪
1294
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
Mam, laten we spelen.
1295
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
♪ Mors al het vuur van de wereld ♪
1296
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
- Wat zijn jullie aan het doen?
- Laat mij ook binnen.
1297
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
Zal het loskomen?
1298
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
Kom op!
1299
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- Mam, laten we gaan! Tasya, laten we spelen!
- Kom, mama.
1300
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- Oké.
- Kom op!
1301
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- Kom op.
- Laat je zus niet in de steek.
1302
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
Schiet op, mama!
1303
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
♪ Hoe kan jouw liefde zo groot zijn? ♪
1304
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
♪ Laat mij de kalme wind zijn
Dat houdt je veilig ♪
1305
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
♪ Altijd bij je, voor altijd ♪
1306
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
Ik denk
1307
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
Ik heb gefaald als moeder.
1308
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
Denk er niet te diep over na.
1309
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
Moederschap is als brood bakken.
1310
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
Vandaag blijkt het geweldig,
morgen kan het slecht gaan.
1311
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
Maar we blijven bakken. Wij stoppen niet.
1312
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
Er is een tijd om te stoppen.
1313
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
Als de bakkerij sluit.
1314
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
♪ Mors al het vuur van de wereld ♪
1315
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
♪ Ik adem elke woedende vlam in ♪
1316
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
♪ Vertel het me ♪
1317
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
♪ Hoe kan jouw liefde zo groot zijn? ♪
1318
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
Nu samen, oké?
1319
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
Klap in je handen.
1320
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
Een.
1321
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
Saté.
1322
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
Twee…
1323
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
Sorry dat het een puinhoop is, mam.
1324
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
Wat is dat?
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
Tasya heeft ze gemaakt.
1326
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
O, ik zie het.
1327
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
Kan ik het proberen?
1328
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
Ik ben aan het graven.
1329
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
Het is goed.
1330
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
Je zou dit kunnen verkopen.
1331
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Nou…
1332
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
Ik had het mis.
1333
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
Als ik Tasya had gehoord,
1334
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
misschien had Mercusuar meer kunnen worden...
1335
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
Wat is het woord?
1336
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
Trendy.
1337
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
Waarom voelt het zo
1338
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
alles wat ik doe
1339
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
duwt mijn kinderen gewoon van mij weg?
1340
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
Inclusief Amal.
1341
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Mijn lieve zoon, Amal,
komt niet veel meer voor.
1342
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
Ik heb het jou kwalijk genomen,
1343
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
alsof je had genomen
Amal en Alviero weg van mij.
1344
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
Het spijt me, Taris.
1345
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
Mama.
1346
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
Maar als je erover nadenkt,
1347
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
het echte probleem is dat
1348
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
Amal kan helemaal niet multitasken.
1349
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
Dat is waar.
1350
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
Raad eens, mama?
1351
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
Eh...
1352
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
Gisteren reed Amal van zijn werk naar huis
terwijl u aan de telefoon bent.
1353
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
Hij zou naar huis gaan,
1354
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
maar hij belandde op de parkeerplaats van het winkelcentrum.
1355
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
Goed verdriet.
1356
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
Het is eerder gebeurd.
1357
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
Ik vroeg hem om een plastic zak
voor het brood,
1358
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
maar hij heeft mij de vuilniszak gegeven.
1359
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
Hij is zo raar.
1360
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
- Wat is er met hem?
- Goh.
1361
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
Maar mama,
1362
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
ondanks al zijn tekortkomingen,
1363
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
Amal…
1364
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
werkt heel hard voor zijn gezin.
1365
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
Ik denk dat ik weet waar dat vandaan komt.
1366
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
Vrede zij met…
1367
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
- Vrede zij ook met jou.
- Vrede zij ook met jou.
1368
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
Je moeder.
1369
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
- Mam, je bent hier.
- Amal.
1370
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
Wat is er aan de hand?
1371
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
Wat? Kan ik niet af en toe met haar praten?
1372
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
Wat is dat?
1373
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
Ik tekende dit als kind.
1374
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
Je tekening ziet er leuk uit.
1375
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
Hm?
1376
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
Het is zo schattig.
1377
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
MERCUSUAR BAKKERIJ
1378
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
- Wat ben je aan het maken?
-Cromboloni.
1379
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
-Cromboloni?
- Die van gisteren?
1380
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
Ja, cramboloni.
1381
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- Ik wil het proberen!
- Dat is leuk.
1382
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
Eén, twee…
1383
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
Welke wil je?
1384
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- Vind je deze leuk?
- Ja.
1385
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
Deze? Zeker.
1386
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- Dit is matcha cramboloni.
- Mutia.
1387
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
Vind je dit leuk?
1388
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
Hier.
1389
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
Ja.
1390
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
Dit is ook goed.
1391
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
Hoi!
1392
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
Hoi!
1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- Net geopend?
- Ja.
1394
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
Ernstig?
1395
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- Mama.
- Ja? Wat is het?
1396
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
Dit is Patria.
1397
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
Hallo, mevrouw.
1398
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
Aangenaam. Ik ben Patria.
1399
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
Toekomstige dokter.
1400
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
Je hebt me niet verteld dat ze een vriend heeft.
1401
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
Tasja.
1402
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
Dit is mijn tante.
1403
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- Hallo.
- Aangenaam.
1404
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
Dus dit is jouw FWB?
1405
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
Nee.
1406
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
Dat is niet wat het betekent, mevrouw Ida.
1407
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
Wie heeft je dat geleerd?
1408
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
Had ik het mis?
1409
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- Het is de verkeerde term.
- Wat is de juiste?
1410
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
- PBB?
- Nee.
1411
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
-BPKB?
- Nee!
1412
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- BPUPKI!
- Nee!
1413
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
Bedankt.
1414
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
Ik ben moe.
1415
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
Ik ook.
1416
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
Ta-dah!
1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- Als dank voor je hulp.
- Bedankt.
1418
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- Laten we ze delen.
- Het geschenk bestaat uit pinda's?
1419
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
Ja.
1420
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
Hallo!
1421
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- Ta-dah!
- Wat is dat?
1422
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
Een souvenir van mij.
1423
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- Iedereen krijgt er een!
- Zo schattig!
1424
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
Zo schattig! Mag ik er twee?
1425
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
Hartelijk dank, tante.
1426
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
Een aandenken zodat je mij niet vergeet.
1427
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- Dat zouden we nooit doen.
- Dat doen we niet.
1428
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
Ik ben zo blij met veel mensen
zoals mijn cromboloni.
1429
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
Het was druk in de winkel vandaag.
1430
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
Dankzij haar.
1431
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
Gefeliciteerd, Tasja.
1432
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- Tante.
- Hm?
1433
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
Hoe zul je je voelen als je niet meer kunt zien?
1434
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
Schijnt de vuurtoren niet meer?
1435
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
Houd dit geheim, maar...
1436
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
Ik denk dat het krimp is.
1437
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
Zien? Ik ben niet de enige.
1438
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
Maar de vuurtoren betekende veel
aan je moeder,
1439
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
dus ik ging gewoon mee.
1440
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
Wat bedoel je?
1441
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
Hoe komt dat?
1442
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
Het begon allemaal toen Mutia verdwaald raakte.
1443
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
Ik ga naar huis.
1444
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- Oké, wees voorzichtig!
- Oké.
1445
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
Als je het je herinnert,
voordat alles werd gesloopt,
1446
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
de huizen stonden op elkaar gepropt.
1447
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
De straten waren smal
en mensen raakten vaak verdwaald.
1448
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
Mutia had een talent om te verdwalen.
1449
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- Mutia!
- Mutia!
1450
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- Mama!
- Mutia!
1451
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
Je moeder maakte zich zorgen.
1452
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- Ze moest blijven bakken.
- Wil je hierna spelen?
1453
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
Maar ze wilde de kinderen niet
vast in huis.
1454
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
Gelukkig heeft ze een oplossing gevonden.
1455
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
Wauw.
1456
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
Dit zal klanten aantrekken.
1457
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
Het is niet voor hen.
Het is voor mijn kinderen.
1458
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
De kinderen?
1459
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
Elke keer als ze verdwalen,
ze kunnen naar de vuurtoren kijken
1460
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
en vinden hun weg naar huis.
1461
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
Oh.
1462
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
Wauw.
1463
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
Een paar jaar geleden
1464
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
Ik heb het aan je moeder gevraagd
1465
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
of we het gewoon moeten verwijderen
het bord en de lichten
1466
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
voor efficiëntie.
1467
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
Ze weigerde.
1468
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
Toen ik vroeg waarom,
1469
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
haar antwoord bleef hetzelfde.
1470
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
Mam!
1471
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- Waar ben je geweest?
- Mama!
1472
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
Goh, jij ook.
1473
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
Ida, kom even hier.
1474
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
Ik ga naar je moeder.
1475
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
Mutia?
1476
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
Weet je
waarom wil mama opeens verhuizen?
1477
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
Ik kan het niet met zekerheid zeggen...
1478
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
Maar?
1479
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
Wat krijg je?
1480
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
Van het blokkeren van de weg?
1481
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
Alle barrières en borden?
1482
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
- Daar was ik niet mee bezig...
- Geef gewoon antwoord, Mutia!
1483
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
Wat krijg je als je mama bedriegt?
1484
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
Ik word gepromoveerd tot algemeen directeur
1485
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
en een huis krijgen.
1486
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- Plus mijn salaris...
- Je bent gek.
1487
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
Waarom?
1488
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
Heb je mama gebruikt om promotie te maken?
1489
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
Weet je nog wat mama zei toen ik wegging?
1490
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
Ze zei dat ik niets zou zijn als ik wegliep.
1491
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
Wie is hier gek?
1492
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
Waarom heb je het ons niet verteld?
1493
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
Omdat ik weet dat je zo zou reageren!
1494
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- Dat is verpest! Dat moet je niet doen!
- Wat moet ik doen?
1495
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
Vertel het mij.
1496
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
Laat me zien hoe.
1497
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
Je komt er niet eens achter.
1498
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
Noem mij krankzinnig of ondankbaar,
Het maakt mij niet uit.
1499
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
Maar diep van binnen,
Je bent blij dat ik hier ben, toch?
1500
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
Hè? Rechts?
1501
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
Je bent dankbaar.
1502
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
Ik deed het vuile werk,
1503
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
duwde haar
totdat ze uiteindelijk besloot te verhuizen.
1504
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
Nu zal ze,
precies zoals je wilde.
1505
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
Mama gaat verhuizen,
1506
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
maar jij blijft
haar zuivere, geliefde kinderen.
1507
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
Ik neem het.
Ik zal de enige schande in de familie zijn!
1508
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
Wat zeg je? Hè?
1509
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
Waarom ga je off-topic?
1510
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
En voor de goede orde:
Ik heb nog nooit zo over je gedacht!
1511
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
- Jij bent er het meest schuldig aan.
- Waarvan?
1512
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
Ben je vergeten wat je deed toen ik wegging?
1513
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
Het enige wat je deed was een WhatsApp-groep maken!
1514
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
Knip het uit. Kom op.
1515
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
Heb je ooit de moeite genomen om mij te bezoeken? Nooit!
1516
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
Genoeg, Mutia.
1517
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
- De enige zoon maakt het niet eens uit...
- Kom op.
1518
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- Wat probeer je te bewijzen?
- Stop.
1519
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
Genoeg!
1520
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
Mutia! Stop!
1521
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
Doe niet alsof je er spijt van hebt dat je van huis bent gegaan!
1522
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
Was dat niet wat je wilde?
1523
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
Dat was jouw beslissing!
1524
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
Jij was ook blij dat je wegging, toch?
1525
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
Jullie twee hebben geen idee
1526
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
hoeveel het mama's hart brak
toen jullie allebei weggingen.
1527
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
Ik bleef. Ik zag alles.
1528
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
Ik vind het helemaal niet erg
degene zijn die over mama waakt.
1529
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
Maar ik heb jullie nodig.
1530
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
Ik wil niet alleen zijn.
1531
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
Hoi.
1532
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
Je klinkt uitgeput
voor iemand die op het punt staat promotie te maken.
1533
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
Ben je ziek of zo?
1534
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
Ik weet het niet. Ik was zo moe gisteravond.
1535
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
Sorry dat ik je niet terug sms'te.
1536
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
Het is oké.
Ik wilde het alleen even bevestigen.
1537
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
We tekenen
De Mercusuar-overeenkomst vandaag, toch?
1538
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
Schat.
1539
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
- Om eerlijk te zijn--
- Nog iets.
1540
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
De CEO heeft een gunst nodig.
1541
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
- Ochtend.
- Ochtend.
1542
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
Is er een pakketje voor meneer Ruli?
1543
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
Ja, laat mij het van de achterkant pakken.
1544
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
- Bedankt.
- Graag gedaan.
1545
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- Missen!
- Mevrouw Irene.
1546
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
Hoe is het met je?
1547
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
Het gaat geweldig met mij.
1548
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
Ben je alleen?
1549
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
Ja, ik ben hier alleen.
1550
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
Ik moet een pakketje ophalen.
1551
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- Ga je gang. Toch bedankt.
- Ja.
1552
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
Zeg tegen je moeder dat ik hallo zei.
1553
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
Mama.
1554
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
Wist je dat?
1555
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
Waarom accepteerde je het gewoon?
1556
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
Je had boos moeten zijn
en weigerde de landovername!
1557
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
Dat was mijn bedoeling.
1558
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
Ik kwam zelfs op je kantoor.
1559
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
Neem me niet kwalijk.
1560
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
PRIJZEN GAAN MAANDAG VERHOGEN
1561
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
Is dit het kantoor
van Homi Living of Buana Group?
1562
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
Beide eigenlijk.
1563
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
Homi Living heeft Buana Group overgenomen.
1564
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
Maar ik ging er niet mee door.
1565
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
Omdat ik je foto zag.
1566
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
Je glimlachte
1567
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
zo helder.
1568
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
Het was een glimlach die niet zou bestaan
als ik bij jou was.
1569
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
Jij bent niet langer het kind
1570
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
die verdwaalde en problemen veroorzaakte.
1571
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
Je hebt je pad gekozen.
1572
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
En…
1573
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
Ik had het mis
1574
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
toen ik zei dat je niets zou zijn zonder mij.
1575
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
Omdat ik veel fouten heb gemaakt,
1576
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
Ik moest iets goed doen
voor het gezin.
1577
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
Voor jou.
1578
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
Mama.
1579
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
Schat.
1580
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
Alles goed?
1581
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
Mevrouw Retno Wulandari,
teken hier alstublieft.
1582
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
Oké.
1583
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
De heer Amal Soejono, als eerste getuige.
1584
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
Oké.
1585
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Maak een foto.
1586
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
Ontzettend bedankt.
1587
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
Allemaal goed.
1588
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
Oké.
1589
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
We gaan erop uit.
Ontzettend bedankt.
1590
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
Oké.
1591
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
♪ Ik ben bijna ten einde raad ♪
1592
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
♪ De inspanning, de wil
Het laatste stuk ♪
1593
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
♪ Alles wat ik heb geprobeerd en bleef proberen ♪
1594
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
♪ Breekt af en bouwt op
Steeds opnieuw ♪
1595
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
♪ Ik was ontroerd toen ik het begreep ♪
1596
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
♪ Ik liep, op zoek naar een reden ♪
1597
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
♪ De lucht wordt blauw ♪
1598
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
♪ De warmte van de zon fluistert mij toe ♪
1599
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
- ♪ Geef ons alstublieft tijd ♪
- ♪ Geef ons alstublieft tijd ♪
1600
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
- ♪ Dit gaat over het koesteren van het leven ♪
- ♪ Dit gaat over het koesteren van het leven ♪
1601
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
- ♪ Er is nog een manier ♪
- ♪ Er is nog een manier ♪
1602
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
- ♪ Zolang er nog ♪ is
- ♪ Zolang er nog ♪ is
1603
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
- ♪ Een huis om naar terug te keren ♪
- ♪ Een huis om naar terug te keren ♪
1604
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
- ♪ En begin alles opnieuw ♪
- ♪ En begin alles opnieuw ♪
1605
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- Mam.
- Mama.
1606
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
Ik kan niet...
1607
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
Laten we gaan zitten.
1608
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
Onze nieuwe algemeen directeur,
Mutia Soejono!
1609
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
Een andere persoon zal dat ook hebben
hun waarde gaat deze maandag omhoog.
1610
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
Hij zorgt voor alles,
1611
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
van ontwerp en vergunningen
1612
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
om onze toponderhandelaar aan te sturen
voor grondaankoop.
1613
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
Verwelkom onze vice-CEO,
1614
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
Nando Hidayat!
1615
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
Gefeliciteerd!
1616
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
- Dank u, meneer.
- Ja.
1617
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
Gefeliciteerd.
1618
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
Glimlach voor de camera.
1619
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
Wiens idee was Mercusuar?
1620
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- Meneer Ruli of jij?
- Gefeliciteerd, meneer.
1621
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
Bedankt.
1622
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
Dat is niet belangrijk.
Jij bent nu de algemeen directeur.
1623
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
Ontslag nemen?
1624
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
JE BENT AFTREKKING?
1625
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
UW BONUS IS VAN TAFEL!
1626
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
We hadden een afspraak.
1627
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
We hebben beloofd dat er geen gevecht zou zijn
zou meer dan drie dagen moeten duren.
1628
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
Het spijt me.
1629
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
Ik heb de WhatsApp-groep verwijderd.
1630
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
Oh nee.
1631
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
Als we vanaf nu willen praten,
1632
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
Laten we het persoonlijk doen, oké?
1633
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
Wat is het volgende?
1634
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
We moeten naar binnen gaan.
1635
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
Als je geïnteresseerd bent,
1636
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
Ik kan een betalingsoverzicht voor u opstellen.
1637
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
Er is een campagne
nu voor afbetalingen.
1638
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
We zijn voorlopig alleen maar aan het browsen.
1639
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
Dat is prima. Ontzettend bedankt.
1640
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- Oké.
- Laten we gaan.
1641
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
Wees voorzichtig.
1642
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
Oké. Werk niet zo laat.
1643
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
- Ik weet. Doei.
- Doei.
1644
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
Hallo, Amal en Mutia.
1645
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
Het is maandag. Vergeet niet.
1646
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
Neem je oma.
1647
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
Oma, kom op! Hier!
1648
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- Wat is het?
- Oma, kom op!
1649
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- Kom op!
- Wat is er?
1650
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
- Alviero.
- Vertragen.
1651
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
Kom op, oma!
1652
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
Ontspannen.
1653
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- Vertragen.
- Weet je waar we heen gaan?
1654
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
Een ‘huiswaarschuwing’.
1655
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- Kom op!
- Het is 'housewarming', lieverd.
1656
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
Hoi! Kom hier.
1657
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
Voorzichtig nu.
1658
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
Hallo.
1659
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
Hallo, mama.
1660
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
Waarom zijn jullie twee hier?
1661
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
Pas op.
1662
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
Mercusuar-afgestudeerden moeten goed presteren.
1663
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
Of je wordt teruggestuurd.
1664
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
Mijn vader is verslaafd aan brood
van Mercusuar.
1665
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
Ik werk hier graag.
1666
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
Wat zou deze familie zijn zonder mij?
1667
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
Ga je mij niet tot je familie maken?
1668
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
- Kom binnen, mam.
- Misschien later.
1669
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
Bent u nieuwe leden aan het werven?
1670
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
- Bent u hier ook, dokter?
- Hallo, mevrouw.
1671
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
Kan ik een gratis adviesgesprek krijgen?
1672
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
Nee, je bent volkomen gezond.
1673
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- Mutia.
- Mama.
1674
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
Oh.
1675
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
Wat zit er achter deze deur?
1676
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
Ta-dah!
1677
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
Hier is de keuken om te bakken.
1678
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
Oh.
1679
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
Alviero!
1680
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
Laat hem zijn.
1681
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- Komen.
- Kom hier.
1682
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
Het heet een housewarming
1683
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
want dit is ons thuis.
1684
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
♪ Kind ♪
1685
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
♪ Als je op een dag naar dit nummer luistert ♪
1686
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
♪ En ik sta niet langer aan jouw zijde ♪
1687
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
Oma, ik wil dit ophangen.
1688
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
♪ Waarom ik zo vervelend leek in jouw ogen ♪
1689
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- Klaar?
- Alles klaar.
1690
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
♪ Als je ooit op jezelf woont ♪
1691
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
♪ En de wereld is niet wat je had gehoopt ♪
1692
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
♪ Een huis dat altijd op je wacht ♪
1693
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
Jij hebt dit huis gekocht?
1694
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
Ja, ik heb ervoor gekozen.
1695
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
Maar Mutia en Tasya deden de renovatie.
1696
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
Ik heb niet veel gedaan. Het was vooral Mutia.
1697
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
Ja, zij veroorzaakte de meeste problemen.
1698
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
♪ Als mijn uitbrander je hart breekt ♪
1699
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
♪ De wereld zal je beoordelen
Nog harder dan dat ♪
1700
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
♪ Ik vorm je tot wie je vandaag bent ♪
1701
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
♪ Wees sterk, wees de beste die je kunt zijn ♪
1702
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
Mam.
1703
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
♪ Kind ♪
1704
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Mag ik weer bij jou thuiskomen?
1705
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
♪ De tijd zal voor jou komen
Om zeker te zijn van je pad ♪
1706
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
♪ Als dat gebeurt ♪
1707
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
♪ Beloof het me
Je blijft trouw aan jezelf ♪
1708
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
♪ Op een dag zul je een ouder zijn
Net als ik ♪
1709
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
♪ Wie wil zijn kind
Om sterk te zijn in het leven ♪
1710
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
Vergeef mij.
1711
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
Het spijt mij ook.
1712
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
♪ Als mijn uitbrander je hart breekt ♪
1713
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
♪ De wereld zal je beoordelen
Nog harder dan dat ♪
1714
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
♪ Ik vorm jou ♪
1715
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
Ik ook!
1716
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
♪ In wie je vandaag bent ♪
1717
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
♪ Wees sterk, wees de beste die je kunt zijn ♪
1718
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
♪ Mijn dierbare kind ♪
1719
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
Het brood is klaar!
1720
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
Au!
1721
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
♪ Als mijn uitbrander je hart breekt ♪
1722
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- De mijne is groter!
- Nee, de mijne is!
1723
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
- Kijk hier eens naar.
- Laten we vergelijken.
1724
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
De mijne is groter!
1725
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
♪ Ik vorm je tot wie je vandaag bent ♪
1726
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
♪ Wees sterk, wees de beste die je kunt zijn ♪
1727
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
Mam.
1728
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
♪ Ik ben de vingers
En je moeder is de pen ♪
1729
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
♪ En jij bent het mooiste gedicht
Ooit geschreven ♪
1730
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
♪ Moge mijn liefdevolle aanraking
Verwarm altijd je hart ♪
1731
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
♪ Wees trots, wees geweldig ♪
1732
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
♪ Wees sterk, wees de beste die je kunt zijn ♪
1733
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
♪ Mijn dierbare kind ♪